🇩🇪🇹🇷 Almanya Merkezli Bir Şirketin İstanbul’da Şube Açma Süreci
Niederlassung eines deutschen Unternehmens in Istanbul eröffnen
🇹🇷 TÜRKÇE BÖLÜM
Almanya Merkezli Şirketler Türkiye’de Nasıl Şube Açar?
Almanya’da kurulmuş bir şirket, Türkiye’de faaliyet göstermek için yabancı şirket şubesi açabilir.
Bu yapı, ana şirkete bağlıdır ve Türkiye’de ticari faaliyette bulunma yetkisine sahiptir.
İstanbul, lojistik avantajları, büyük iç pazar ve Avrupa-Orta Doğu bağlantısı sayesinde Almanya merkezli şirketlerin ilk tercihidir.
Gerekli Belgeler (Almanya’dan Temin Edilir)
- Ticaret sicil kayıt belgesi
- Şirket ana sözleşmesi
- Şube açılışına dair yönetim kurulu kararı
- Türkiye’de şube yetkilisi atama kararı
- Yetkili imza beyannamesi
📌 Tüm belgeler apostilli olmalı ve yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmelidir.
Apostil, Noter ve Yeminli Tercüme Maliyetleri (2026)
| İşlem | Ortalama Tutar |
|---|---|
| Apostil (Almanya) | 50 – 150 € |
| Yeminli tercüme | 300 – 600 TL / sayfa |
| Noter onayı | 1.000 – 2.500 TL |
Ticaret Odası & Vergi Dairesi Süreci
- İstanbul Ticaret Odası kaydı
- Vergi dairesi açılışı
- Yoklama süreci
💰 Ortalama maliyet: 6.000 – 10.000 TL
Muhasebe ve Mali Müşavir Zorunluluğu
Türkiye’de şube açan yabancı şirketler için mali müşavir zorunludur.
💰 Aylık muhasebe ücreti: 3.500 – 7.500 TL
Ofis Seçenekleri: Fiziki Ofis mi Sanal Ofis mi?
Fiziki Ofis
- Yüksek kira maliyeti
- Personel ve sabit giderler
💰 20.000 – 60.000 TL / ay
Sanal Ofis (Önerilen Model)
- Resmi vergi adresi
- Ticaret sicil uyumlu
- Posta ve çağrı yönetimi
- Toplantı odası kullanımı
💰 1.500 – 4.000 TL / ay
📍 Sanal Ofis Online, Almanya merkezli firmalar için İstanbul’da şube açılışına %100 uyumlu sanal ofis çözümleri sunar.
Toplam Kurulum Maliyeti (Özet)
➡️ 25.000 – 45.000 TL
🇩🇪 DEUTSCHER TEIL
Wie eröffnet ein deutsches Unternehmen eine Niederlassung in der Türkei?
Ein in Deutschland gegründetes Unternehmen kann in der Türkei eine Zweigniederlassung (Niederlassung eines ausländischen Unternehmens) eröffnen.
Diese Niederlassung ist keine eigene juristische Person, sondern direkt an die deutsche Muttergesellschaft angebunden.
Istanbul ist aufgrund seiner strategischen Lage, Marktzugangs und wirtschaftlichen Vorteile der bevorzugte Standort.
Erforderliche Unterlagen (aus Deutschland)
- Handelsregisterauszug
- Gesellschaftsvertrag
- Gesellschafter- oder Vorstandsbeschluss zur Niederlassung
- Bestellung des Niederlassungsleiters
- Unterschriftsprobe des Bevollmächtigten
📌 Alle Dokumente müssen apostilliert und vereidigt ins Türkische übersetzt werden.
Apostille, Übersetzung & Notarkosten (2026)
| Leistung | Durchschnittskosten |
|---|---|
| Apostille (Deutschland) | 50 – 150 € |
| Beglaubigte Übersetzung | 10 – 20 € / Seite |
| Notar in der Türkei | 1.000 – 2.500 TL |
Handelskammer & Finanzamt
- Eintragung bei der Istanbul Handelskammer
- Steuerregistrierung
- Betriebsprüfung (Yoklama)
💰 Kosten: 6.000 – 10.000 TL
Steuerberater / Buchhaltung
Ein türkischer Steuerberater (Mali Müşavir) ist gesetzlich vorgeschrieben.
💰 Monatliche Kosten: 3.500 – 7.500 TL
Bürooptionen: Klassisches Büro oder Virtuelles Büro?
Klassisches Büro
- Hohe Mietkosten
- Hohe Fixkosten
💰 20.000 – 60.000 TL / Monat
Virtuelles Büro (Empfohlen)
- Anerkannte Geschäftsadresse
- Handelsregister- & steuerkonform
- Post- und Telefonservice
- Nutzung von Besprechungsräumen
💰 1.500 – 4.000 TL / Monat
📍 Sanal Ofis Online bietet speziell für deutsche Unternehmen rechtssichere virtuelle Bürolösungen in Istanbul an.
Gesamtkosten für die Gründung
➡️ 25.000 – 45.000 TL (einmalig)
🔍 SEO Keywords (DE + TR)
- Almanya şirketi Türkiye şube açılışı
- Yabancı şirket İstanbul şube açma
- Deutschland Firma Niederlassung Türkei
- Virtuelles Büro Istanbul ausländische Firma
- Apostille Übersetzung Türkei Niederlassung